Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Nachsteller {Auto.}
    جهاز ضبط {سيارات}
    die Justiervorrichtung {tech.}
    جهاز الضبط {تقنية}
    relevante Treffer
    das Scheinwerfereinstellgerät (n.) , {Auto.}
    جهاز ضبط الكشّافات {سيارات}
    ein pneumatisches Steuersystem (n.) , {tech.}
    جِهازُ ضَبْطٍ هَوائِيٌّ {تقنية}
    die Höheneinstellvorrichtung (n.) , {tech.}
    جهاز ضبط الارتفاع {تقنية}
    der Thermostat (n.)
    جهاز ضبط الحرارة
    das Höhenverstellgerät (n.)
    جهاز ضبط الارتفاع
    das Nummernkontrollgerät (n.) , {tech.}
    جهاز ضبط النمرة {تقنية}
    die Rückstelleinrichtung (n.) , {transport.}
    جهاز إعادة الضبط {نقل}
    ein einstellbares Gerät (n.) , {tech.}
    جهاز قابل للضبط {تقنية}
    die Vorrichtungssteuereinheit (n.) , {tech.}
    وحدة ضَبْط جهاز {تقنية}
    Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen {Comp,Elect.}
    إعادة ضبط الجهاز على إعدادات المصنع {كمبيوتر،اليكترونيات}
    das Aussteuerungsmeßgerät (n.) , {tv.}
    جهاز قياس البرنامج/ جهاز قياس إشارة الصوت {تلفزيون}
    bezähmen (v.)
    ضَبَط
    richten (v.) , {richtete ; gerichtet}
    ضَبَطَ
    ergreifen (v.) , {ergriff ; ergriffen}
    ضَبَطَ
    regulieren (v.) , {regulierte ; reguliert}
    ضَبَطَ
    erwischen (v.) , {erwischte ; erwischt}
    ضَبَطَ
    fassen (v.) , {fasste / faßte ; gefasst / gefaßt}
    ضَبَطَ
    festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
    ضَبَطَ
    die Korrektur (n.)
    ضَبط
    die Verstellung (n.) , [pl. Verstellungen]
    ضَبْطٌ [ج. ضوابط]
    die Genauigkeit (n.) , [pl. Genauigkeiten]
    ضَبْطٌ
    verstellen (v.) , {verstellte ; verstellt}
    ضَبَطَ
    präzisieren (v.) , {präzisierte ; präzisiert}
    ضَبَطَ
    stellen (v.) , {stellte ; gestellt}
    ضَبَطَ
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen]
    ضَبْطٌ
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen]
    ضَبْطٌ
    die Annotation (n.) , {lang.}
    ضَبْطٌ {كتابة}، {لغة}
    kalibrieren (v.)
    ضَبَطَ